Contrato de licencia de usuario final (EULA)

Fecha de entrada en vigor: 2026-05-17
Última actualización: 2026-05-17

Lea este Contrato detenidamente antes de instalar o utilizar Excel Armor. Este Contrato de licencia de usuario final («EULA» o «Contrato») es un contrato legal entre usted (una persona física o, cuando actúe en nombre de una organización, esa organización; en cualquier caso, el «Licenciatario» o «usted») y Excel Armor, con domicilio en Rabbi Averbuch 26, Ramat Hasharon 4740020, Israel («Licenciante», «nosotros», «nos»). Al instalar, copiar, acceder o utilizar de cualquier otro modo el Software, o al hacer clic en «Acepto» o cualquier botón equivalente, acepta quedar vinculado por este EULA. Si no está de acuerdo, no instale ni utilice el Software.

1. Definiciones

  • «Software» significa Excel Armor, incluidos todos los componentes que se entregan con él, todas las actualizaciones y mejoras que proporcionemos y la documentación adjunta.
  • «Dispositivo autorizado» significa un ordenador de su propiedad o bajo su control, en el que se ha instalado y registrado el Software con su licencia.
  • «Clave de licencia» significa la clave alfanumérica que le emitimos y que identifica su licencia.
  • «Servicio de verificación» significa nuestro servicio en línea que recibe las solicitudes del Software, valida su licencia y devuelve una respuesta de aprobación o de denegación.

2. Concesión de licencia

Sujeto a su cumplimiento pleno y continuado de este EULA y al pago de todas las tarifas aplicables, le concedemos una licencia limitada, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para:

  • Instalar y utilizar el Software en el número de Dispositivos autorizados permitido por la licencia que ha adquirido (1 salvo que se indique lo contrario en la confirmación del pedido);
  • Utilizar el Software únicamente para sus fines internos empresariales o personales;
  • Realizar una copia de seguridad del Software con fines de archivo.

Todos los derechos no concedidos expresamente quedan reservados para nosotros.

3. Mecanismo de verificación de licencia (lea atentamente)

El Software incluye una función de verificación de licencia en línea. Al utilizar el Software, reconoce y acepta que:

  1. El Software requiere una conexión a Internet activa para verificar su licencia al inicio y a intervalos periódicos durante el uso.
  2. El Software envía al Servicio de verificación una solicitud que contiene su Clave de licencia, su dirección de correo electrónico registrada y un identificador no reversible derivado del número de serie de la unidad principal de su ordenador («ID de dispositivo»).
  3. El Servicio de verificación responde con una aprobación o una denegación, en función de la validez, el estado y los derechos asociados a su licencia.
  4. El Software no modifica, elimina, cifra, mueve, transmite ni altera de ningún otro modo sus archivos, libros, código VBA, datos, configuraciones o sistema, tanto si la verificación es aprobada como si es denegada. Sus archivos y datos permanecen en todo momento en su dispositivo y bajo su exclusivo control.
  5. Si una solicitud de verificación es denegada, la lógica interna del Software restringe qué funciones están disponibles durante esa sesión. El Software, los libros y proyectos que haya creado y sus datos no se ven afectados por la denegación.
  6. La verificación puede denegarse si, por ejemplo, su licencia ha caducado, se ha utilizado en más dispositivos de los permitidos, ha sido suspendida por una devolución de cargo o por un incumplimiento de este EULA, o si su pago ha sido revertido.
  7. Si su verificación es denegada y considera que se trata de un error, puede ponerse en contacto con nosotros en [email protected] para una revisión humana.
  8. El Software no funcionará, total o parcialmente, sin una verificación correcta. Usted es responsable de disponer de una conexión a Internet operativa cuando utilice el Software.

4. Restricciones

Usted no podrá, ni permitirá a ningún tercero:

  1. Copiar, reproducir o distribuir el Software, salvo en la medida en que se permita expresamente en este EULA;
  2. Vender, revender, alquilar, arrendar, sublicenciar, prestar, ceder o transferir de otro modo el Software, la Clave de licencia o su cuenta a un tercero;
  3. Modificar, adaptar, traducir o crear obras derivadas basadas en el Software;
  4. Realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o intentar de cualquier otro modo derivar el código fuente del Software, salvo, y solo en la medida en que, una norma imperativa aplicable lo permita expresamente a pesar de esta prohibición; en particular, si es un usuario legítimo establecido en la Unión Europea, los derechos limitados concedidos por los artículos 5 y 6 de la Directiva 2009/24/CE no se ven afectados por esta cláusula;
  5. Eludir, deshabilitar, sortear o interferir con el Servicio de verificación, la comprobación de la Clave de licencia o cualquier medida de protección tecnológica del Software;
  6. Eliminar, alterar u ocultar cualquier aviso de derechos de autor, marca comercial, licencia u otros avisos de propiedad incluidos en el Software o sobre él;
  7. Utilizar el Software de un modo que infrinja cualquier ley o normativa aplicable, incluidas las leyes de control de exportaciones y sanciones;
  8. Utilizar el Software para desarrollar un producto competidor o realizar pruebas comparativas (benchmarking) del Software con la finalidad de desarrollar un producto competidor;
  9. Compartir su Clave de licencia o las credenciales de su cuenta con cualquier otra persona.

5. Actualizaciones y soporte

Podemos, pero no estamos obligados a, proporcionar actualizaciones, mejoras y correcciones de errores del Software. Cuando lo hagamos, dichas actualizaciones se regirán por este EULA, salvo que vayan acompañadas de una licencia separada. Podemos suspender el soporte de cualquier versión del Software en cualquier momento. El soporte se presta con base en un esfuerzo comercialmente razonable, en la dirección de correo electrónico de contacto indicada en nuestro Sitio.

6. Titularidad

El Software se licencia, no se vende. Nosotros y nuestros licenciantes conservamos todos los derechos, títulos e intereses sobre el Software, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual. Reconoce que el Software contiene secretos comerciales valiosos e información confidencial nuestra.

7. Vigencia y terminación

Este EULA entra en vigor desde la fecha en que instale o utilice por primera vez el Software y continúa hasta su terminación.

Este EULA termina automáticamente si incumple alguno de sus términos. También podemos terminar este EULA en cualquier momento mediante un preaviso razonable si su licencia se suspende debido a una devolución de cargo, un fraude o un uso no autorizado, o si estamos obligados a hacerlo por ley.

Tras la terminación:

  • La licencia que se le concede finaliza. Debe dejar de utilizar el Software y desinstalarlo de todos los Dispositivos autorizados.
  • El Servicio de verificación denegará las futuras solicitudes de verificación de su Clave de licencia, lo que dará lugar a la indisponibilidad de las funciones del Software para usted.
  • No accedemos, modificamos ni eliminamos sus archivos o datos en su dispositivo. Los archivos y proyectos que haya creado permanecen en su poder; sin embargo, no podrá seguir utilizando el Software con respecto a ellos.
  • Las cláusulas que por su naturaleza deban subsistir (incluidas las 4, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 15, 17 y 18) sobrevivirán a la terminación.

8. Exclusión de garantías

En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, el Software se proporciona «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantía de ningún tipo, ya sea expresa, implícita o legal, incluidas, sin limitación, las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, precisión, no infracción, disfrute pacífico o ausencia de defectos. No garantizamos que el Software vaya a satisfacer sus necesidades, ni que vaya a funcionar de forma ininterrumpida o sin errores, ni que vaya a impedir todo acceso no autorizado a sus libros, código o datos.

Es usted el único responsable de mantener sus propias copias de seguridad de cualquier archivo, libro, código, configuración o dato utilizado con el Software, y no seremos responsables de ninguna pérdida de datos. Las operaciones normales de protección del Software se realizan sobre copias de sus archivos para que los originales permanezcan inalterados; no obstante, es usted responsable de verificar los resultados antes de basarse en ellos en producción.

Nada en este EULA limita los derechos irrenunciables que pueda tener como consumidor en virtud de la legislación aplicable. Si es usted consumidor, puede tener derechos legales frente a nosotros respecto a defectos en el Software que no pueden excluirse; estos derechos no se ven afectados por este EULA.

9. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la legislación aplicable:

  • En ningún caso seremos responsables de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes, ejemplares o punitivos, incluidos la pérdida de beneficios, la pérdida de ingresos, la pérdida de datos, el daño al fondo de comercio, la interrupción del negocio o el coste de bienes o servicios sustitutivos, derivados de o relacionados con este EULA o el Software, incluso si hemos sido advertidos de la posibilidad de tales daños y aunque un recurso no cumpla su finalidad esencial.
  • Nuestra responsabilidad total acumulada derivada de o relacionada con este EULA o el Software, con independencia del fundamento de la reclamación, no superará el importe que efectivamente nos haya pagado por la licencia en los 12 meses anteriores al hecho que dio lugar a la reclamación.

Nada en esta cláusula excluye o limita la responsabilidad que no pueda excluirse por ley, incluida la responsabilidad por fraude, negligencia grave, dolo, fallecimiento o lesiones personales causadas por negligencia. Si es usted consumidor, sus derechos legales no se ven afectados.

10. Indemnización

Si utiliza el Software en el ejercicio de una actividad comercial, empresarial, artesanal o profesional, se compromete a indemnizarnos y mantenernos indemnes frente a cualquier reclamación de terceros, pérdida, daño, responsabilidad y gasto (incluidos los honorarios razonables de abogados) derivados del uso del Software en infracción de este EULA o en violación de la legislación aplicable o de derechos de terceros.

11. Confidencialidad

Reconoce que el Software contiene información confidencial y secretos comerciales. No revelará, publicará ni pondrá de cualquier otro modo a disposición ninguna información confidencial sobre el Software, incluidos los detalles técnicos no públicos, a ningún tercero, salvo a sus empleados y contratistas que necesiten conocerla y que estén sujetos a obligaciones de confidencialidad al menos tan protectoras como las de este EULA.

12. Controles de exportación y sanciones

Cumplirá con todas las leyes aplicables de control de exportación y sanciones de Israel, los Estados Unidos, la Unión Europea y cualquier otra jurisdicción aplicable. Confirma que no se encuentra ubicado en, ni es nacional ni residente de, ningún país o territorio sujeto a un embargo integral, y que no figura en ninguna lista de partes restringidas.

13. Privacidad

Nuestro tratamiento de datos personales en relación con el Software, incluidos los registros de verificación y el ID de dispositivo, se describe en nuestra Política de privacidad, que se incorpora a este EULA por referencia.

14. Cambios

Podemos actualizar este EULA periódicamente. La versión actual se publicará en nuestro Sitio. En el caso de cambios sustanciales, se lo notificaremos por correo electrónico. Si no acepta el EULA actualizado, su único recurso es dejar de utilizar el Software; en tal caso, la versión anterior seguirá rigiendo su licencia existente hasta su próxima solicitud de verificación, momento en el que se aplicará el EULA actualizado si continúa utilizando el Software.

15. Ley aplicable y jurisdicción

Este EULA se rige por las leyes del Estado de Israel, sin tener en cuenta sus normas sobre conflicto de leyes. La jurisdicción exclusiva para cualquier controversia corresponde a los tribunales competentes de Tel Aviv, Israel. Si es usted consumidor con residencia habitual en la Unión Europea, el Reino Unido u otra jurisdicción cuya legislación imperativa de protección al consumidor le sea aplicable, nada en esta cláusula le priva de la protección de dichas disposiciones imperativas, y puede entablar acciones ante los tribunales de su país de residencia conforme a la ley aplicable.

16. Disposiciones generales

Este EULA, junto con los Términos del servicio, la Política de privacidad y la Política de reembolso, constituye el acuerdo completo entre usted y nosotros en relación con el Software, y reemplaza cualquier comunicación previa o contemporánea. Si alguna disposición se considera nula o inejecutable, las restantes mantendrán su plena vigencia. La falta de aplicación por nuestra parte de cualquier disposición no constituye una renuncia a la misma. No podrá ceder este EULA sin nuestro consentimiento previo por escrito. Nosotros podemos cederlo en relación con una fusión, adquisición o venta sustancial de nuestros activos.

17. Sin afiliación con Microsoft

El Software es desarrollado y publicado de forma independiente por Excel Armor. No mantiene ningún tipo de relación comercial, empresarial, de patrocinio, de asociación o de respaldo con Microsoft Corporation. Microsoft®, Microsoft Excel®, Visual Basic® y Visual Basic for Applications son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros países; cualquier ofuscador .NET IL de terceros y cualesquiera otras herramientas de terceros mencionadas por el Software son propiedad de sus respectivos titulares. Todas estas referencias se realizan bajo uso nominativo legítimo con fines exclusivamente identificativos, y no implican ningún respaldo del Software por parte de, ni afiliación del Software con, los respectivos titulares de las marcas.

18. Aceptación dentro del software y orden de prelación

Al abrirse por primera vez, el Software muestra un resumen abreviado de la licencia y requiere que haga clic en «Acepto» antes de su uso. Dicho resumen incorpora el presente EULA por referencia. En caso de cualquier conflicto entre el resumen abreviado mostrado dentro del Software y este EULA publicado en https://excel-armor.com/eula, prevalecerá la versión publicada en nuestro Sitio web en la fecha del conflicto.

19. Contacto

Excel Armor
Rabbi Averbuch 26, Ramat Hasharon 4740020, Israel
Correo electrónico: [email protected]